PRESIDENCIA DE PETRONIO RAFAEL CEVALLOS (1998-2002)
Cronología de eventos
1998
Marzo 20: Se posesiona el flamante directorio del Núcleo, encabezado por Petronio Rafael Cevallos. La Guardia Community College, Long Island City, Queens.
INAUGURACIÓN DEL NUEVO DIRECTORIO DE LA CASA DE LA
CULTURA ECUATORIANA, NÚCLEO INTERNACIONAL DE NUEVA YORK (1998-2002)
En un marco nutrido y selecto se inauguró el nuevo directorio de la Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamín Carrión", Núcleo Internacional de Nueva York, presidido por el escritor Petronio Rafael Cevallos. Evento que acaeció la noche del viernes 20 de marzo, en la Universidad Comunal de La Guardia. Actuó como maestro de ceremonias el actor Franco Galecio, quien expresó a la numerosa concurrencia que la nueva administración había sido elegida democráticamente el 31 de enero del presente año para regir los destinos de la cultura ecuatoriana en este país desde 1998 hasta el 2002.
La Lcda. Aída González, directora de cultura del condado de Queens, hizo la presentación del presidente saliente Dr. Jaime Montesinos. La Lcda. González resaltó la trayectoria del cuencano y ecuayorquino ilustre en sus largos años de trabajo por la cultura ecuatoriana en este país. Acto seguido, tomó la palabra el Dr. Jaime Montesinos, quien se manifestó abrumado y agradecido por los elogios, justos y bien expresados por parte de la Lcda. González.
A continuación, la Casa de la Cultura hizo entrega de un diploma de reconocimiento a la escritora, actriz, directora y flamante vicepresidente de la entidad Cecill Villar, y al periódico Latinos y a su editor general Benny Fajardo, por su generosa y desinteresada aportación a la cultura y por su decisiva colaboración con el Núcleo.
Después de un intermedio musical, la juramentación del nuevo directorio estuvo a cargo del presidente subrogante de la CCE Nacional, arquitecto Franklyn Cárdenas. Seguidamente, el Lcdo. Gilberto Crespo Crespo, presidente de la Federación Iberoamericana de Asociaciones de Prensa, FIAP, Capítulo de Nueva York, realizó una efusiva presentación del presidente electo, Petronio Rafael Cevallos. Hizo el brindis la cónsul de cultura de Colombia en esta ciudad, Lcda. Martha Josefina Noguera. La parte musical estuvo a cargo de Clemencia de Ecuador.
El nuevo presidente dio a conocer su visión cultural y plan de trabajo, estableciendo que "lo ecuatoriano seguirá ocupando un lugar protagónico en nuestro quehacer, pero esto no excluye, no debería excluir a las demás comunidades." También expresó estar "especialmente interesado en la implementación de una política cultural internacionalista, pluralista y enteramente profesionalizada." Cevallos se manifestó a favor de "lo real latinoamericano, de una gestión cultural cosmopolita, integradora de todas las etnias y nacionalidades hispanohablantes. Además, debemos ser bilingües", dijo. "No podemos darnos el lujo de marginar a la población de habla inglesa, que es mayoritaria. Aquí vale la pena insistir en que vivimos y funcionamos en la meca de la inmigración mundial, no en una capital de provincia".
Como invitados especiales, aparte de los ya mencionados, se dieron cita para este solemne acto el crítico y escritor español Alejandro Villalba, el escritor ecuatoriano Wilson Burbano, el poeta peruano Alfonso Molina, el escritor y pintor chileno Juan Gómez Quiróz, el dramaturgo venezolano Pablo García Gómez y la poeta afroamericana Nurita de Saint-Love, entre otros. Igualmente se hicieron presente varios connotados líderes comunitarios tales como Mario Montenegro y Gardenia Díaz, directivos de Liderazgo Internacional Latinoamericano, profesor Francisco Estarellas de la Casa Ecuador, Freddy Sánchez, presidente del Comité Cívico Ecuatoriano, Johnny Mora de Latitud Cero. Asimismo, el acto fue cubierto por algunos medios de prensa, radio y televisión, entre ellos los programas televisivos "La Voz del Ecuador" de John Iturralde y "Visión Andina" de José Elías Rodríguez.
2 al 4 de abril: Feria internacional de Libros, Latino Fest 98. El Núcleo exhibe más de doscientos libros de autores ecuatorianos. Hostos Community College, Bronx.
11 al 26 de abril: Actuación de Cecill Villar en Tiempo del 98, una divertida obra de teatro con música, flamenco y textos de los inolvidables escritores españoles noventayochistas, tales como Valle Inclán, Unamuno, Machado, Azorín y Baroja. American Theatre of Actors, en Manhattan.
Primero de mayo: Petronio Rafael Cevallos es galardonado por su cuento "Ángeles en Los Ángeles", en el Certamen Literario Internacional que convoca el Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos de Nueva York, la más antigua y acreditada organización literaria hispánica de Norteamérica, afiliada a la Academia Norteamericana de la Lengua Española. La Entrega de Premios tuvo lugar en el Teachers College de la Universidad de Columbia, Manhattan.
15 de mayo: La literatura ecuatoriana en este país celebra uno de sus más altos momentos con el homenaje y la presentación del poeta Jaime Montesinos. La introducción crítica estuvo a cargo de Petronio Rafael Cevallos. A continuación, Montesinos leyó varios de sus poemas, que fueron muy bien recibidos y comentados por el nutrido y selecto auditorio. Merecido reconocimiento que no podía excluir a la compañera del homenajeado, Mezhy de Montesinos quien recibió un precioso ramo de flores de manos de Margarita Ballester. La Guardia Community College, Long Island City, Queens.
Durante el mes de junio se realizan varias tertulias en las que participan nuevos talentos literarios ecuatorianos: Wilson Burbano del Hierro, escritor y cineasta, y Alex Lima, miembro del Núcleo. Los contertulios disfrutan de noches exquisitas, matizadas con vino, entremeses, anécdotas, buen humor, una vista impresionante de la nocturna Manhattan (desde un piso 37) y el piano de Leo Miranda (que es médico de profesión y un excelente pianista, director de la Sección de Ciencias Biológicas).
Este mismo mes Betty Escudero dirige un taller de teatro infantil en la iglesia Santa Brígida, en Brooklyn.
Se realizan dos cursos de español y fútbol, respectivamente, para niños de 6 a 12 años, en South Bay Shore High School en Canarsie, Brooklyn, durante los meses de febrero, marzo, abril, mayo y junio.
20 de junio: El Núcleo celebra el solsticio de verano con un asado en casa de María Elena Pelaéz, en Astoria, Queens.
18 de septiembre: El semestre del otoño abre con un Encuentro de Narradores Hispánicos en esta ciudad, con la participación de Juan Gómez Quiróz, Elssie Cano, Josefina Infante, Plinio Garrido, Alfonso Molina, Cecill Villar, Linda Morales. Actúa como presentador el dramaturgo venezolano Pablo García. En esta misma ocasión se rinde homenaje a la labor del Núcleo por parte del gobierno de Colombia, a través del Secretario de Prensa de la Presidencia, Víctor Hugo Lucero. Petronio Rafael Cevallos, Plinio Garrido (colombiano), Benny Fajardo y Gilberto Crespo recibieron sendos acuerdos emitidos por el referido gobierno. En estos reconocimientos se agradece y felicita al Núcleo y a Liderazgo Internacional Latinoamericano, LEE y a los nombrados representantes de estas entidades, por el trabajo realizado en beneficio de la integración iberoamericana en los Estados Unidos. La Guardia Community College, Long Island City, Queens.
24 de octubre: Tardeada Artística en la que participan personas de diferentes nacionalidades y de todas las edades. La Guardia Community College, Long Island City, Queens.
En el mes de noviembre se inaugura el website del Núcleo.
12 de diciembre: Feria Multicultural Nueva York 98; celebración del centenario del poeta Medardo Ángel Silva; y presentación de la edición inaugural de La Palabra, revista de literatura de primerísima calidad. Cabe resaltar que este brillante hito histórico-cultural se hace posible gracias al apoyo de numerosas personas Plinio Garrido, Isaac Goldemberg, Gilberto Crespo, Mauro Calderón, Sheilah Fialho, Betty Escudero, Michel Fuseau, Verónica Durán, Margarita Ballester, Clara Vitale, Rómulo Mendieta, etc. y de empresas y organizaciones como la revista Nueva York en Español, el periódico Latinos, el Instituto de Escritores Latinoamericanos, Visión Andina, Federación Iberoamericana de Periodistas y Asociaciones de Prensa y Liderazgo Ecuatoriano en el Exterior. La Guardia Community College, Long Island City, Queens.
Feria Multicultural Nueva York 98
Convocados por la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo Internacional de Nueva York, el pasado sábado 12 de diciembre, a partir de las 12 del día hasta las 6 de la tarde, en la Guardia Community College, se llevaron a cabo tres trascendentales eventos: la Feria Multicultural Nueva York 98; la celebración del centenario del poeta Medardo Ángel Silva; y presentación de la edición inaugural de "La Palabra", revista de literatura de primerísima calidad.
La Feria Multicultural Cultural Nueva York 98 se abrió a las doce del mediodía, haciendo un despliegue de libros, pinturas, fotografías, esculturas y artesanías. El interés palpitaba en el ambiente y daba la sensación de vivir un verdadero renacimiento. El público llegaba a disfrutar de toda una gama de talento y esfuerzo plasmados en una gran variedad de objetos artísticos. Muchos de los presentes degustaban Asahi, cerveza japonesa, otros saboreaban los diferentes vinos, bebidas y aperitivos especialmente donados para la ocasión, mientras el entusiasmo y la expectativa crecían con los minutos.
A las 2:45 de la tarde, el escritor Petronio Rafael Cevallos, presidente del Núcleo, haciendo uso de la palabra, evocó la memoria del bardo guayaquileño Medardo Ángel Silva, cuyo centenario se celebra este año. En medio de un silencio reverente Cevallos dijo: "Los modernistas ecuatorianos aunque tardíos, como casi todo en el Ecuador, son los poetas de la llamada Generación Decapitada: Humberto Fierro, Arturo Borja, Ernesto Noboa y Caamaño y Medardo Ángel Silva: tres de ellos se suicidaron y los tres consumían drogas. Sólo Fierro no se suicidó y fue ajeno a los 'paraísos artificiales'. 'Reacios a las camisas de fuerza de los horarios', renegados 'de los Sanchos profesores del sentido común', como proclamaba Silva en su poema 'Aniversario'. Poetas xenófilos incomprendidos por un medio años luz rezagado de la ciudad de la luz. Parisienses de cantina andina, frustrados porque el Guayas no era el Sena, porque el Panecillo no era el Parnaso, porque la chicha no era vino, porque tanto al presidente como a Juan Piguave no les interesaba un carajo la poesía. Hijos putativos de Verlaine, Rimbaud y Baudelaire; discípulos formales de Rubén Darío, pero condenados a vegetar en un paisillo periférico y pestilente, del que no lograron escapar. Circunstancia que Ernesto Noboa y Caamaño, quien se suicidó a los 36 años, expresa en la siguiente estrofa del poema 'Emoción vesperal': 'Hay tardes en las que uno desearía/ embarcarse y partir sin rumbo cierto,/ y, silenciosamente, de algún puerto,/ irse alejando mientras muere el día...'/ Medardo, en el más allá, puede darse por satisfecho de que aquí en Nueva York hemos estemos celebrando sus primeros cien años de imortalidad."
Luego, el numeroso público disfrutó de la presentación de Juan Carlos González García y su grupo The Absurd Theater of New York que representó el drama En la playa. A eso de las cuatro se presentó La Palabra, excelente revista de literatura. Entre los escritores que se dieron cita en este inolvidable suceso cultural estuvieron Elssie Cano (Ecuador), Petronio Rafael Cevallos (Ecuador), Plinio Garrido (Colombia), Isaac Goldemberg (Perú), Freddy Gómez C. (Ecuador), Juan Gómez Quiróz (Chile), Josefina Infante (España), Alfonso Molina (Perú), Linda Morales (Perú), Luzmarina Montesinos-Lally (Ecuador).
1999
18 de febrero: Presentación de la pantomima En la playa, interpretada por la compañía The Absurd Theater of New York, en el Dance Stage, en Broadway, Manhattan.
Durante los meses de febrero, marzo y abril se efectúan dos cursos de español y fútbol, respectivamente, para niños de 6 a 12 años, en South Bay Shore High School, en Canarsie.
21 de febrero: Encuentro Literario donde se dan cita para leer y hablar sobre sus textos: Leonora Acuña de Marmolejo (Colombia), Yolanda Blanco (Nicaragua), Plinio Garrido (Colombia), Eduardo Márceles Daconte (Colombia), Jorge Piña y Miriam Ventura (República Dominicana). En el local del Centro de Integración Latinoamericana, Sunnyside, Queens.
11 de marzo: Lanzamiento mundial del libro Entre rascacielos: Nueva York en nueve poetas (antología). He aquí la nómina de los poetas antologados: Francisco Álvarez Koki (España), Yolanda Blanco (Nicaragua), Petronio Rafael Cevallos (Ecuador), Miguel Falquéz-Certain (Colombia), Isabel Fraire (México), Isaac Goldemberg (Perú), Pedro López Adorno (Puerto Rico), Jaime Montesinos (Ecuador), Mercedes Roffé (Argentina); editora: Marie-Lise Gazarian (Francia). En el Instituto Cervantes, 122 East 42 St. Suite 807 (octavo piso), Manhattan.
GRAN TRIUNFO ECUATORIANO EN NUEVA YORK
Un triunfo indiscutible para los ecuatorianos e hispánicos en general constituye el lanzamiento mundial del libro Entre rascacielos: Nueva York en nueve poetas, editado por la Casa de la Cultura, Núcleo del Chimborazo, en colaboración con el Núcleo Internacional de Nueva York. El evento se llevó a cabo la noche del 11 de marzo, en el Instituto Cervantes de Nueva York.
El libro es una antología poética que reúne textos de Francisco Álvarez Koki (España), Yolanda Blanco (Nicaragua), Petronio Rafael Cevallos (Ecuador), Miguel Falquéz-Certain (Colombia), Isabel Fraire (México), Isaac Goldemberg (Perú), Pedro López Adorno (Puerto Rico), Jaime Montesinos (Ecuador) y Mercedes Roffé (Argentina); la introducción crítica está a cargo de Marie-Lise Gazarian (Francia). La portada es una realización del pintor Jorge Larrea, y las fotografías llevan la rúbrica de Jorge Gallegos y Pía Solines (todos tres ecuatorianos).
La presentación fue un acto impresionante, y de seguro se recordará como un gran hito histórico-cultural de la pujante comunidad hispanohablante de Nueva York. Marie-Lise Gazarian, la editora del libro, dijo: "Este libro, patrocinado por la Casa de la Cultura Ecuatoriana, no es el primer gesto que brinda el Ecuador a la cultura mundial y, especialmente, a la poesía de todo un continente". Luego de una brillante disertación sobre la obra de cada uno de los poetas seleccionados, la eminente crítico los presentó y éstos a su vez leyeron varios de sus textos representados en el libro.
Asimismo, se rindió homenaje a la distancia a los realizadores del libro: arquitecto Franklin Cárdenas, presidente subrogante de la Casa de la Cultura Nacional (de quien se leyó una elocuente y emotiva carta); ingeniero Guillermo Montoya, presidente del Núcleo del Chimborazo; y al poeta Gabriel Cisneros; quienes por compromisos personales no pudieron viajar a Nueva York desde Riobamba. No obstante y pese a la grave crisis que atraviesa actualmente, el Ecuador sigue brillando en sus poetas, y continúa aportando de forma generosa al caudal de la rica cultura hispánica internacional.
La antología Entre rascacielos: Nueva York en nueve poetas hispanos tiene el coauspicio por Ecuatoriana de Aviación (cuya eficiente colaboración hizo posible la llegada a tiempo del libro), la revista de literatura La Palabra, el periódico Latinos, la revista Nueva York en Español, Liderazgo Ecuatoriano en el Exterior, Delgado Travel, Dial-A-Mattress, Instituto Cervantes, Petaluma Restaurant, Pico Express, Restaurante Francisco's Centro Vasco, Sociedad Hispánica Sigma Delta Pi de la Universidad de Saint John, Universidad de Saint John, Rocamar Realty, Club Cultural Pichincha, Visión Andina y el Instituto de Escritores Latinoamericanos.
El 21 de abril: Nueva presentación de la revista La Palabra, con la participación de Luzmarina Montesinos-Lally y Plinio Garrido. Universidad de Mount Saint Vincent, Riverdale, Nueva York.
Del 6 al 8 de mayo, desde las 11 de la mañana hasta las 6 de la tarde: Feria Internacional del Libro, Latino Fest 99, convocada por el Instituto de Escritores Latinoamericanos. Hostos Community College, Bronx.
El 6 de mayo: Nueva presentación (dentro del marco inaugural de la Feria) de Entre rascacielos: Nueva York en nueve poetas, con la participación de Francisco Álvarez Koki (España), Petronio Rafael Cevallos (Ecuador), Isabel Fraire (México) y Pedro López Adorno (Puerto Rico). Hostos Community College, Bronx.
El 8 de mayo: Lectura de poesía, con la participación de Ramón Álvarez (República Dominicana), Freddy Gómez (Ecuador), Josefina Infante (España), Reinaldo Izquierdo (Cuba). Hostos Community College, Bronx.
El 10 de mayo: Conferencia "El Ecuador de hoy" por Petronio Rafael Cevallos. Hostos Community College, Bronx.
Durante los meses de mayo y junio se efectúan dos cursos de español y fútbol, respectivamente, para niños de 6 a 12 años, en South Bay Shore High School, en Canarsie.
14 de mayo: Nueva presentación de Entre rascacielos: Nueva York en nueve poetas. La Guardia Community College, Queens.
Viernes 4 de junio: En La Guardia Community College, a partir de las 7 de la noche se lleva a cabo un exquisito convite literario y musical. En la primera parte, Carlos Abad (ecuatoriano, profesor de City University of New York) diserta sobre la obra del mejor novelista ecuatoriano, el guayaquileño Demetrio Aguilera Malta. La segunda parte es dedicada a la música y la poesía. En la parte musical interviene la joven pianista estadounidense Liany Fariñas, interpretando la Novelette Op. 21 No. 8 de Robert Schumann. A continuación, la soprano española Elena Díaz-Acosta, acompañada al piano del cubano Alejandro Picó-Leonís, vocaliza cuatro tonadillas del célebre compositor cubano Enrique Granados: "Callejeo", "La maja dolorosa", "El majo tímido" y "El majo discreto". Luego, Alejandro Picó-Leonís interpreta en el piano la "French Suite in G Major", "Allemande, Courrante, Sarabande, Gavotte & Gigue" de Juan Sebastian Bach, y "Fireworks (Prelude Book II)" de Claude Debussy. Para cerrar el acto, María Elena Peláez lee su poema "La herencia", acompañada al piano de Alejandro Picó-Leonís. Actúa como presentador, Gilberto Crespo Crespo. Se sirven deliciosos bocadillos y un vino de honor.
AGOSTO EN EL ECUADOR
El 5 de agosto viajó al Ecuador una delegación de escritores hispánicos de la Ciudad de Nueva York. Gracias a una invitación de la Casa de la Cultura Ecuatoriana "Benjamín Carrión", Núcleo de Chimborazo, con la colaboración del Núcleo de Nueva York, la Matriz de Quito, los Núcleos del Tungurahua, Azuay, Guayas, y Ecuatoriana de Aviación, los escritores neoyorquinos realizaron una gira de presentaciones en las ciudades más importantes del país. Igualmente, participaron en el Encuentro Internacional de Literatura "Miguel León", evento que se llevó a cabo en Riobamba, del 9 al 11 de agosto.
El objetivo fundamental de la gira era ampliar y fortalecer lazos culturales entre el Ecuador y la Ciudad de Nueva York. Asimismo, se realizaron varias presentaciones del libro Entre rascacielos: Nueva York en nueve poetas, que incluye textos de los escritores neoyorquinos integrantes de la comitiva que visitó el Ecuador. La parte central de la agenda cumplida por los viajeros fue la participación en el ya mencionado Encuentro Internacional de Literatura, que tuvo lugar en la bella "Sultana de los Andes". Este evento contó con la presencia de escritores, críticos y profesores de todo el mundo hispánico, incluyendo los Estados Unidos.
También, como parte del Encuentro, se efectuó el lanzamiento en el Ecuador de la antología Entre rascacielos: Nueva York en nueve poetas, con la participación de Petronio Rafael Cevallos (Ecuador), Miguel Falquéz-Certain (Colombia), Jaime Montesinos (Ecuador), y de la editora: Marie-Lise Gazarian (Francia). A más de leer los poemas antologados, los poetas y la editora leyeron ponencias relacionadas con sus actividades literarias.
ITINERARIO DE LA GIRA EN EL ECUADOR
Jueves 5 de agosto: Arribo a Quito de la delegación de Nueva York, integrada por los escritores ecuatorianos Petronio Rafael Cevallos y Jaime Montesinos, Miguel Falquéz-Certain (colombiano), Marie-Lise Gazarian (francesa); además de Julia Cevallos (puertorriqueña), Margarita Ballester (ecuatoriana, secretaria del Núcleo de NY), Pía Solines (ecuatoriana, asistente), y Mónica Sánchez (peruana, asistente).
Viernes 6 de agosto: Rueda de prensa, de 8 y 30 a 11 de la mañana. A las 18 horas, presentación del libro Entre rascacielos: Nueva York en nueve poetas, en el auditorio "Benjamín Carrión" de la Casa de la Cultura de Quito.
Domingo 7: Viaje a la ciudad de Baños. A las 20 horas, presentación en la Torre y Peña de Confraternidad Literaria de Baños.
Domingo 8: Viaje a la Amazonía.
Lunes 9: Viaje a la ciudad de Riobamba. A las 14 y 30, Encuentro Internacional deEscritores en el Teatro de la Casa de la Cultura de Chimborazo. A las 20 horas, inauguración oficial del evento y sesión solemne por el Día Nacional de la Cultura.
Martes 10: Encuentro Internacional de Escritores en el Teatro de la Casa de la Cultura de Chimborazo. A las 20 horas, presentación del libro Entre rascacielos: Nueva York en nueve poetas, en el Teatro de la Casa de la Cultura de Chimborazo.
Miércoles 11: Encuentro Internacional de Escritores en el Teatro de la Casa de la Cultura de Chimborazo. A las 20 horas, presentación de libros de autores chimboracenses y clausura del evento.
Jueves 12: Viaje a la ciudad de Cuenca. A las 20 horas, presentación del libro Entre rascacielos: Nueva York en nueve poetas, en el Teatro de la Casa de la Cultura del Azuay, en Cuenca.
Viernes 13: Viaje a la ciudad de Guayaquil. A las 20 horas, presentación del libro Entre rascacielos: Nueva York en nueve poetas, en el Teatro de la Casa de la Cultura del Guayas, en Guayaquil.
Sábado 14 al lunes 16: Asueto turístico.
Martes 17: Retorno a la Ciudad de Nueva York de la mayor parte de la delegación.
Viernes 24 de septiembre: Taller de reciclaje artístico (utilizando únicamente material de desecho), conducido por la educadora ecuatoriana Rosa Verduga de Abad, autora de Alegría infantil, Recaditos sabios (técnicas para enseñanza en jardín de infantes), Juegos y canciones del ayer, etc. en Niños y jóvenes fueron especialmente invitados. Coauspiciaron Ecuatoriana de Aviación, la revista de literatura La Palabra, los periódicos Latinos y Nueva York en Español. La Guardia Community College.
Martes 12 y miércoles 13 de octubre: Recitales de música y poesía, en la Universidad de Saint John y el Consulado Ecuatoriano, respectivamente. En ambas ocasiones se presentó la antología Entre rascacielos: Nueva York en nueve poetas, con la participación de Yolanda Blanco (Nicaragua), Petronio Rafael Cevallos (Ecuador), Miguel Falquéz-Certain (Colombia), Isaac Goldemberg (Perú) y Jaime Montesinos (Ecuador). Actuaron como presentadores Phillip Astuto y Marie-Lise Gazarian. En la parte musical intervino el solista ecuatoriano Marco Villota.
VIBRANTE RECITAL DE MÚSICA Y POESÍA EN NUEVA YORK
De seguro que el recital de música y poesía en el que se presentó la antología poética Entre rascacielos: Nueva York en nueve poetas será una experiencia inolvidable para la numerosa y selecta audiencia que se dio cita la noche del miércoles 13 de octubre, en el Salón Abya-Yala del Consulado Ecuatoriano de Nueva York. El libro es una publicación de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo de Chimborazo, con el respaldo del Núcleo neoyorquino.
Participaron los poetas: Yolanda Blanco (Nicaragua), Petronio Rafael Cevallos (Ecuador), Miguel Falquéz-Certain (Colombia), Isaac Goldemberg (Perú), Jaime Montesinos (Ecuador), y la editora del libro Marie-Lise Gazarian (Francia). Presentó el acto el anfitrión, embajador Hernán Holguín, Cónsul General del Ecuador, quien declaró inaugurada la Casa de la Amistad Latinoamericana en esta ciudad. Actuó como Maestro de Ceremonias el Cónsul Adscrito, Embajador Gonzalo Andrade. Asimismo, El cantaautor ecuatoriano Marcos Villota ejecutó hermosas interpretaciones que fueron largamente aplaudidas por todos los presentes. A continuación, la diseñadora ecuatoriana Pía Solines hizo entrega de elegantes bufandas de su propia creación a los poetas y demás participantes. El acto cerró con un vino de honor.
El evento fue convocado por la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo de Nueva York; el Consulado General del Ecuador en Nueva York; el Departamento de Lenguas Extranjeras y Estudios Clásicos; y Sigma Delta Pi, la Sociedad de Honor Hispánica de la Universidad de Saint John. Hicieron cobertura del mismo los prestigiosos programas televisivos, Así Es Ecuador (simultáneamente en Canal 39 y en Canal 66 de Cable Times Warner, sábado a las 14:30 y domingo 23:00 EST) y Visión Andina (simultáneamente en Canal 67 de Cable Visión y en Canal 34 de cable Times Warner, sábado a las 21:30). Coauspiciaron: Ecuatoriana de Aviación, Mutualista Pichincha, Goya, Western Union, MetLife, Créditos Económicos, 1-800-Mattress y Sass Ecuador S.A.
Viernes 29 de octubre: Última presentación de la antología Entre rascacielos: Nueva York en nueve poetas (338 páginas), con la participación de los poetas antologados: Francisco Álvarez Koki (España), Yolanda Blanco (Nicaragua), Petronio Rafael Cevallos (Ecuador), Miguel Falquéz-Certain (Colombia), Isabel Fraire (México), Isaac Goldemberg (Perú), Pedro López Adorno (Puerto Rico), Jaime Montesinos (Ecuador), Mercedes Roffé (Argentina), y de la editora del libro Marie-Lise Gazarian (Francia). Librería Lectorum, en el Bajo Manhattan.
Entre rascacielos: Nueva York en nueve poetas ha tenido una gran recepción y ha sido objeto de numerosas presentaciones tanto en Nueva York (Instituto Cervantes, Feria Internacional del Libro "Latino Fest", La Guardia Community College, Universidad de Saint John, Consulado Ecuatoriano) como en el Ecuador (en la ciudades de Quito, Riobamba, Cuenca y Guayaquil). Según le editora Marie-Lise Gazarian: "Este libro, patrocinado por la Casa de la Cultura Ecuatoriana, no es el primer gesto que brinda el Ecuador a la cultura mundial y, especialmente, a la poesía de todo un continente... Los nueve poetas reunidos en esta antología tienden la mano hacia el universo, pero nunca pierden contacto con el terruño, la patria amada que sirve de subsuelo a toda su poesía, un punto de referencia clave a la escritura."
Para recibir el libro (u otros que puede ver en el catálogo de PUBLICACIONES), envíe un cheque o money order por US$ 19.95 por cada ejemplar (precio que incluye el envío postal) a nombre de:
CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA
P.O. Box 370-525
Wyckoff Heights Station
Brooklyn, New York 11237-9997
Viernes 19 de noviembre: Lanzamiento del libro Los muertos también hablan, del autor dominicano R. A. Ramírez-Báez. La presentación estuvo a cargo del escritor Petronio Rafael Cevallos, presidente de la Casa de la Cultura de Nueva York. Librería Lectorum, Bajo Manhattan.
Viernes 10 de diciembre: Concierto de fin de milenio música clásica rusa e iberoamericana "Nuestra Música, Canto y Poesía", con la participación del artista ecuatoriano Jimmy Mora Silva, guitarra; y las artistas rusas invitadas: Erika Podoprigora, piano, y Ksenia Podoprigora, soprano. La Guardia Community College.
CONCIERTO DE FIN DE MILENIO
La presentación del acto estuvo a cargo de Petronio Rafael Cevallos, presidente del Núcleo, quien se dirigió al público en español e inglés. Entre otras cosas, Cevallos subrayó la necesidad de internacionalizar la cultura ecuatoriana, a través de una dinámica y permanente proyección de los diversos exponentes de las artes, la literatura, la música y el teatro del Ecuador. Para ello, invocó el apoyo decidido y concreto del Estado ecuatoriano, que hasta hoy no ha hecho nada en este sentido. A tal punto que, luego de 14 años de funcionamiento en Nueva York, la Casa de la Cultura Ecuatoriana ni siquiera cuenta con un local propio en la llamada con justicia "Capital del Mundo", donde se concentra alrededor de medio millón de ecuatorianos, cuya ingente y continua contribución al Ecuador no ha recibido ningún tipo de retribución por parte del gobierno. Cevallos apuntó que era una inmensa fortuna para el país contar con una gran presencia demográfica en Nueva York, el asiento cultural y financiero más poderoso del planeta. "Por tanto", agregó Cevallos, "es obligación ineludible del Estado financiar y proveer una sede y su respectivo funcionamiento a la Casa de la Cultura Ecuatoriana (el alma mater de la cultura nacional) en Nueva York, una sede digna de la cultura del país y de la gran comunidad ecuatoriana en esta metrópoli. Siendo un país pequeño, el Ecuador tiene en la proyección de su cultura el recurso más idóneo, acaso el único, para justificar su existencia, como entidad geopolítica, y para abrillantar y engrandecer su deslucida y disminuida imagen internacional".
A continuación se dio curso a un selecto y variado repertorio que incluyó música del Brasil, del compositor Heitor Villa-Lobos: Preludio # 1 Melodía Lírica: "Homage to the Brazilian Country Dweller", Preludio # 2 Melodía capadocia (the Brazilian "smarty"), Preludio # 3 "Homage to Bach", Preludio # 4 "Homage to the Brazilian Indians"y Preludio # 5 "Homage to Social Life". Se interpretarán canciones españolas del célebre Manuel de Falla: "El Paño Moruno", "Asturiana"; de Joaquín Rodrigo: "Adela", "De ronda", "Villancicos españoles" y "Pastorcito santo".
Después de un intermedio de diez minutos, el programa continuó con más canciones españolas de Federico García Lorca: "Anda", "Jaleo", "Las morillas de Jaén" y el poema "La guitarra" (que Ksenia primero leyó en español y ruso) musicalizado por el ruso Mark Minkov; Erika Podoprigora: "Reflections"; canciones argentinas de Alberto Ginastera: "Zamba" y "Arrorró"; canciones cubanas de Leo Brower: "El decamerón negro" y "El arpa del guerrero" (primer movimiento); y música ecuatoriana de Carlos Bonilla Chávez: "Preludio y Yumbo", de Gerardo Guevara: "Apamuy shungu", "El espantapájaros" y " Se va con algo mío"; y del inolvidable Luis A. Valencia: "Vasija de Barro", la misma que fue entusiastamente coreada por los ecuatorianos que se dieron cita en esta memorable ocasión.
Vale resaltar el despliegue de talento y esfuerzo realizado por estos tres jóvenes valores de la música clásica. Erika Podoprigora, en el piano; Ksenia Podoprigora, la soprano que cautivó a los oyentes, interpretando canciones en español y ruso; y el guayaquileño Jimmy Mora Silva, quien ya camina, seguro, por la senda de los virtuosos de la guitarra. Pese a la tormenta que azotaba la ciudad, al calor y en la medialuz de ese recinto, una selecta, internacional y privilegiada concurrencia, por dos horas fugaces, se sumergió en el embrujo, exquisito y evocador, de la música que, que como un río de sonidos armoniosos, emanaba de los intérpretes . Cuando se encendieron las luces, después de un largo, sonoro y merecido aplauso, se hacía difícil abandonar la sala. Afuera la lluvia había amainado, pero en la mente de cada uno de los presentes, el piano de Erika, la voz de Ksenia y la guitarra de Jimmy seguían escuchándose. Como "La guitarra" de García Lorca, nadie podía (ni quería) callarlos. Era imposible callarlos.
2000
El 30 de enero: Inauguración de una nueva versión de EcuaYork, revista cultural electrónica de La Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo Internacional de Nueva York, CCENINY, y de Liderazgo Ecuatoriano en el Exterior, LEE.
Viernes 31 de marzo: Posesión del primer directorio de la Organización de Asociaciones de Periodistas Iberoamericanos, OAPI, Capítulo de la misma ciudad. El acto contó con la participación de Petronio Rafael Cevallos, principal de la Casa de la Cultura Ecuatoriana de NY; Gerardo Piña Rosales, de la Academia Norteamericana de la Lengua, quien disertó sobre el tema "Historia del idioma español"; embajador Hernán Holguín, Cónsul General del Ecuador en esta ciudad; Julio Villagrán Lara, vicepresidente internacional de la OAPI; Fernando Franco Uscocovich, delegado del Ecuador de la OAPI; y Gilberto Crespo Crespo, flamante presidente de la nueva institución. La parte musical estuvo a cargo del cantaautor ecuatoriano Manuel Pugo. Coauspiciaron Liderazgo Ecuatoriano en el Exterior, LEE, y la Compañía de Cervezas Biela. Auditorio del Consulado General del Ecuador en Manhattan.
Sábado primero de abril: Encuentro del Puente Cultural Latinoamericano, una iniciativa del Centro Humanista de las Culturas organizó, CHC, dedicado a fomentar la solidaridad y el trabajo en equipo entre latinoamericanos residentes en Nueva York. El encuentro se celebró en la sucursal Aguilar de la Biblioteca Pública de Nueva York.
Jueves 4 de mayo: Lanzamiento de La reina (395 pp.), novela del escritor colombiano Plinio Garrido, publicada bajo el sello Latin Press, del Instituto de Escritores Latinoamericanos. Salón Carlos D. Ramírez del Diario/La Prensa, en Manhattan.
Viernes 19 de Mayo: Pronunciamiento de Escritores, Artistas, Periodistas, Educadores e Intelectuales Frente a al Nuevo Milenio. Participaron Petronio Rafael Cevallos, Plinio Garrido, Manuel Santizo, Peter Bloch, Alfonso Molina, entre varios otros. La Guardia College, Long Island City, Queens.
Viernes 2 de junio: Encuentro de Periodistas Ecuatorianos en los Estados Unidos. En coiniciativa con la Organización de Asociaciones de Periodistas Iberoamericanos, OAPI, Capítulo de Nueva York; el periódico El Progreso Hispano; y el Consulado General del Ecuador en NY. El acto contó la participación de una delegación de periodistas del Ecuador, encabezada por Humberto Alvarado Prado, presidente de la Confederación Nacional de Periodistas de ese país; Eloy Mueckay Bazurto, alcalde de Quevedo; Franklin Saltos Muñoz, defensor del pueblo de Los Ríos; Luis Chica Rivas, director del Diario La Prensa; Daisy Espinel de Alvarado, abogada y educadora; Segundo Wong Mayorga, empresario; entre otros. Representando a los periodistas ecuatorianos en Nueva York, intervino Gilberto Crespo Crespo, presidente de la OAPI, Capítulo de NY; así como el embajador Hernán Holguín, cónsul general del Ecuador en esta ciudad; Fernando Franco Uscocovich, delegado del Ecuador de la OAPI; y Petronio Rafael Cevallos, de la Casa de la Cultura Ecuatoriana de NY, quién dictó la conferencia "Historia de la prensa ecuatoriana e hispanoamericana en Nueva York". Asimismo, la Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador hizo entrega de la condecoración "Eugenio Espejo" a Petronio Rafael Cevallos, por su labor literaria y por su trabajo al frente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana de Nueva York. Auditorio del Consulado General del Ecuador, en Manhattan.
Viernes 16 de junio: Presentación de El zaguán de aluminio, drama unipersonal basado en la vida y poesía del poeta ecuatoriano Hugo Mayo (Miguel Augusto Egas, 1897-1988). La actuación estuvo a cargo de la actriz ecuatoriana Rocío Reyes, en representación del Grupo de Teatro "La Trinchera" y el Festival Internacional de Teatro de Manta, Ecuador. El cónsul Guillermo Lara presentó el acto, mientras que la figura literaria de Hugo Mayo fue presentada por Petronio Rafael Cevallos, presidente de la CCENINY. Auditorio del Consulado General del Ecuador, en Manhattan.
NUEVO VIAJE DE ESCRITORES A ECUADOR Y PRESENTACIÓN DE LIBROS
Por segundo año consecutivo, una delegación de escritores neoyorquinos visitó el Ecuador, en una nueva gira de presentaciones de dos nuevos libros, Entre rascacielos / Amid Skyscrapers: Doce poetas hispanos en Nueva York / Twelve Hispanic Poets in New York, antología de poesía bilingüe (español/inglés); y En un país sin nombre: Retorno a la Mitad del Mundo, libro de ensayos narrativos de Petronio Rafael Cevallos. La delegación estuvo encabezada por Petronio Rafael Cevallos (Ecuador), Marie-Lise Gazarian-Gautier (Francia) y Maya Islas (Cuba).
El lanzamiento de estas obras se llevó a efecto en varias ciudades del Ecuador tales como Guayaquil el jueves 17, Riobamba el viernes 18, Quito el lunes 21 y Salinas el viernes 25 de agosto. La presentación en Salinas tuvo el auspicio del Club Rotario de esa ciudad.
Según Marie-Lise Gazarian-Gautier, editora y prologuista de esta nueva antología bilingüe, "la poesía intensa y a la vez sensitiva que se recoge en este libro es un mosaico extraordinario compuesto de doce poetas talentosos nacidos en lugares distintos del mundo hispano que, por motivos variados, escogieron establecerse en uno de los cinco condados de la 'Gran Manzana', apodo familiar que se le da a la ciudad de Nueva York. Sus países de origen son los más representativos de la gente que puebla la región neoyorquina, lo que explica el motivo de nuestra selección. A los nueve poetas que enriquecían el primer volumen, se han unido otros tres: un chileno, una cubana y un dominicano. Las doce voces, en orden alfabético, son las siguientes: Francisco Álvarez-Koki (Galicia, España), Raúl Barrientos (Chile), Yolanda Blanco (Nicaragua), Petronio Rafael Cevallos (Ecuador), Miguel Falquéz-Certain (Colombia), Isabel Fraire (México), Isaac Goldemberg (Perú), Alexis Gómez-Rosa (República Dominicana), Maya Islas (Cuba), Pedro López-Adorno (Puerto Rico), Jaime Montesinos (Ecuador) y Mercedes Roffé (Argentina)".
Por su parte, En un país sin nombre: Retorno a la Mitad del Mundo narra y reflexiona sobre el viaje de retorno del autor a su país de origen, el cual recorre, luego de diez años de ausencia. El libro está prologado por Gerardo Piña Rosales, escritor y crítico español. Según el autor, su nueva obra "es más bien un ensayo narrativo sobre una gira cultural por algunas ciudades ecuatorianas en agosto pasado... Mi visión es de afuera, aunque conozco bien lo de adentro. Para mí, como para la gran mayoría de ecuatorianos, el Ecuador es una ficción, un mito que sólo le funciona a una exigua minoría, a una especie de casta parasitaria, matizada de los infaltables advenedizos... Lo que digo en este ensayo refleja lo que vi, sentí y pensé en nuestra visita al Ecuador. Mía es la percepción, crítica, por supuesto, de un ecuatoriano expatriado involuntariamente, porque quisiera vivir en su patria, pero, muy lamentablemente, ésta no ofrece las condiciones necesarias para hacerlo con dignidad".
Jueves 17 de agosto: Presentación de los mencionados libros en Guayaquil. Hizo el ofrecimiento del acto Jorge Swett, presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Guayas. Mientras que la presentación de En un país sin nombre fue ejecutada brillantemente por el escritor y folklorista Wilman Ordóñez.
Sábado 19 de agosto: Visita de Petronio Rafael Cevallos a Ancón, su lugar natal. Reunión en la residencia de Luis Rosales, concejal de Santa Elena y presidente de la Junta Cívica de Ancón. Cevallos hace entrega de libros de su autoría y del Núcleo neoyorquino. Lectura informal de En un país sin nombre y Contracuentos, realizada por varios de los presentes. Grato encuentro con Lester Meza, Pedro Villón Rico, Freddy Cobeña y esposa, Pedro Domínguez y esposa, y varios amigos y amigas de infancia del escritor.
Viernes 25 de agosto: Presentación en Salinas de Petronio Rafael Cevallos. Cevallos habló sobre sus obras y sobre la labor del Núcleo ecuayorquino. Hizo la presentación del acto el periodista Jimmy Pinoargote, presidente del Club Rotario de Salinas. El acto estuvo amenizado por el cantaautor Marcos Urdiales. Asimismo, estuvieron presentes Jenny Estrada (historiadora, quien está completando un libro sobre la historia de Ancón), Beatriz Parra (soprano, subsecretaria de cultura), Fausto Fajardo (ex diputado nacional), Fernando Suárez (vicealcade de Salinas), Paul Borbor (concejal de Salinas), Raúl Villao (catedrático de Santa Elena), Hilda Díaz (amiga de infancia del escritor Cevallos), entre varios otros. Sede del Club Rotario de Salinas
Se agradece el apoyo de Western Union, Ecuatoriana de Aviación, revista Planeta Internacional, a los Núcleos del Guayas, Chimborazo, Quito y Nueva York de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, periódico Latinos, Liderazgo Ecuatoriano en el Exterior, Ministerio Internacional para Misiones Cristianas, Grand Hotel Guayaquil, Club Rotario de Salinas, Marie-Lise Gazarian-Gautier, Dumany Spencer Marshall, Guido Rivas, Benny Fajardo y a otros individuos y empresas, que hicieron posible la publicación y presentación de estos libros.
Viernes 15 de septiembre: Antonio Cacua Prada (Colombia), presidente mundial de la OAPI, dictó la conferencia "Crisis ética en el periodismo". En el marco de este acto, se rindió homenaje a Paco Villar, primer actor y director de teatro, cine y televisión. El casi nonagenario artista (nació en 1912) recibió un acuerdo del Congreso del Ecuador, reconociendo su larga y fecunda trayectoria tanto en ese país como en los Estados Unidos, donde es uno de los pioneros de la televisión en español de la Ciudad de Nueva York. Paco Villar (padre de Cecill Villar, primera actriz, directora y escritora, vicepresidenta de la CCENINY) es también uno de los fundadores de la Casa de la Cultura Ecuatoriana de esta ciudad, y fue por muchos años director de Arte Dramático de esta entidad. Auditorio del Consulado General del Ecuador, en Manhattan,
Sábado 16 de Septiembre: Incorporación a la CCENINY los siguientes nuevos miembros: Deici Vera (educadora), Luis Castro (periodista y pastor evangélico); Guido H. Rivas (periodista), Cesar Robalino (educador), Benny Fajardo (periodista), Xavier Nieto (educador), Janeth Nieto (ingeniero comercial), Myriam Michael (trabajadora social). Esa misma noche, se inauguran la Sección de Juventudes bajo la dirección de Alex Lima (estudiante de postgrado de la Universidad de Saint John) y la de Servicio Comunitario bajo la dirección de Luis Castro.
Miércoles 20 de septiembre: Exhibición del largometraje Recuerdo de Montalvo. Petronio Rafael Cevallos, titular de la CCENINY, presentó el acto; Rosita Pérez, del Taller de Actores y Fábulas del Ecuador, presentó la película; y Jaime Montesinos, la figura literaria de Juan Montalvo. Galería 2000, en Manhattan.
Viernes 22 de septiembre: Presentación del escritor argentino Manuel Lozano, quien dictó la conferencia "El enigma Silvina Ocampo: La paradoja y lo sublime". Luego de la conferencia, Lozano leyó un par de poemas de su autoría y, a continuación, respondió a varias preguntas del auditorio. Salón principal del Consulado Argentino, en Manhattan.
MURAL EGIPCIO
Pelícano de las ciénagas.
Inhabitable hundimiento del sol,
la victoria de una mancha de sangre
herrumbrará el olvido.
Viernes 29 de septiembre: Presentación de los dos nuevos libros: Entre rascacielos / Amid Skyscrapers: Doce poetas hispanos en Nueva York / Twelve Hispanic Poets in New York, antología de poesía bilingüe (español/inglés); y En un país sin nombre: Retorno a la Mitad del Mundo, libro de ensayos narrativos del escritor ecuatoriano Petronio Rafael Cevallos. El acto contó con la participación de Gilberto Crespo Crespo, presidente de la OAPI; Alfonso Molina, poeta peruano, miembro de la Sección Internacional de nuestro Núcleo; Marie-Lise Gazarian-Gautier, editora de la antología bilingüe; Jaime Montesinos, poeta antologado; Maribel Guerrero y Ana Da Costa, representantes de Western Union, compañía que auspició la publicación de En un país sin nombre. La Guardia Community College, Long Island City, Queens.
MALANOCHE
Petronio Rafael Cevallos
Perdido y pardo, como gato en la madrugada, estoy.
Oigo la noche que me abraza. Oigo la noche en mí.
Deliciosamente perdido de toda luz.
BAD NIGHT
Petronio Rafael Cevallos
Lost and drab, like a cat at dawn, I am.
I hear the night that embraces me. I hear the night in me.
Deliciously lost from all light.
Sábado 21 de octubre: Lanzamiento de La otra orilla y otros relatos de Elssie Cano (Babahoyo, Ecuador). La bienvenida la dio Ricardo Fajardo, subdirector de la Casa de la Cultura Dominicana. La presentación del acto estuvo a cargo de Petronio Rafael Cevallos. Luego de un intermedio de música andina, interpretada por Manuel Pugo, a continuación el profesor Bartolo García Molina (lingüista y catedrático de Universidad Autónoma de Santo Domingo) hizo la presentación del libro. En la lectura de pasajes escogidos de este nuevo libro intervinieron Jeanette Cano y Jesús Bottaro, poeta y dramaturgo venezolano. Elssie Cano pronunció unas palabras; y Rafael Mendoza, director de la Casa de la Cultura Dominica, clausuró el acto. Auditorio de la Casa de la Culturta Dominicana, Alto Manhattan.
Jueves 26 de octubre: Celebración de la Palabra y Homenaje al poeta peruano Cesar Calvo, fallecido recientemente. Este homenaje estuvo cargo de sus compatriotas Alfonso Molina, poeta y antólogo revolucionario; José Cerna Ponce, poeta; Freddy Amílcar Roncalla, narrador indigenista; y Héctor Velarde, periodista. Asimismo, la pintora peruana Elba Navarro realizó una exhibición de algunos de sus cuadros. Acto seguido se dio curso a un foro literario, con la participación de escritores, educadores, artistas y periodistas, que se congregarán en torno a la lectura y discusión de los siguientes libros recientemente publicados: En un país sin nombre, libro de ensayos narrativos de Petronio Rafael Cevallos; Entre rascacielos / Amid Skyscrapers: Doce poetas hispanos en Nueva York / Twelve Hispanic Poets in New York, antología de poesía bilingüe (español/inglés), editada por Marie-Lise Gazarian-Gautier; y La otra orilla y otros relatos de Elssie Cano, educadora y escritora ecuatoriana. La Guardia Community College.
Sábado 28 de octubre: Inauguración de la Sección Lésbico-Gay, bajo la dirección de Bolívar Nieto (publicista), director de Latitud 0, Movimiento Gay-Lésbico Ecuatoriano. De esta manera, el Núcleo, aparte de las secciones tradicionales (Arte Dramático, Artes Plásticas, Literatura, Música, etc.), hasta esa fecha había implementado las siguientes nuevas secciones: Deportes, Internacional, Servicios Comunitarios, Juventudes, Lésbico-Gay; así como varias coordinaciones en localidades como Brooklyn, Westchester, Miami y Madrid. Lo anterior responde exclusivamente al tiempo y lugar en que funciona el Núcleo: la más internacional y pluralista de todas las megalópolis del planeta, en el umbral del tercer milenio.
Jueves 9 de noviembre: Posesión de la directiva de la Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador (CNPE), Filial de Nueva York; con la participación de Humberto Alvarado Prado, presidente de la Confederación Nacional de Periodistas de ese país, y de Dumar Iglesias Mata, presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo de Manabí. Auditorio del Consulado General del Ecuador.
Viernes el 17 de noviembre: Nueva presentación y lectura de Entre rascacielos / Amid Skyscrapers: Doce poetas hispanos en Nueva York / Twelve Hispanic Poets in New York, antología de poesía bilingüe (español/inglés). Librería Lectorum, en el Bajo Manhattan.
Miércoles 22 de noviembre: Encuentro con los textos de ciencia ficción y las imágenes del artista plástico y escritor guayaquileño, Fernando Naranjo Espinoza. La presentación de Naranjo estuvo a cargo de la periodista cultural Lola Márquez, quien subrayó que "El manglar y Guayaquil son dos temáticas recurrentes tanto en la obra pictórica como en la literaria de Fernando Naranjo, quien nos ofrece un texto pictórico creado a base de experiencias concretas de la ciudad y de su origen de mangle". Naranjo leyó varios pasajes de sus obras, intercalando comentarios y respondiendo a preguntas de los asistentes. La presentación de este notable creador resultó muy interesante e informal y se desarrolló más bien como un coloquio en el que todos los presentes participaron. La Guardia Community College.
Martes 28 de noviembre: En el marco de la celebración de la Semana Ecuatoriana, y con el auspicio del Club de Estudiantes Ecuatorianos de la Universidad Comunal Hostos, en el salón C390 del edificio C de la mencionada universidad, se realizó la nueva presentación de Entre rascacielos / Amid Skyscrapers: Doce poetas hispanos en Nueva York / Twelve Hispanic Poets in New York, antología de poesía bilingüe (español/inglés), y En un país sin nombre, libro de ensayos narrativos de Petronio Rafael Cevallos.
Viernes primero de diciembre, Presentación y lectura de Crónicas de literatura hablada, novela de Juan Gómez-Quiróz, pintor y escritor chileno. La presentación estuvo a cargo de Pedro Kuperman, editor de la revista Punto y Contrapunto. Librería Lectorum, en el Bajo Manhattan.
En esa misma fecha (viernes primero de diciembre): Presentación de la revista Planeta Internacional, que por motivos de fuerza mayor no había podido ser presentada el 26 de octubre en La Guardia College, como se había anunciado originariamente. Participaron en el acto: Guido Rivas, Myriam Michael, Luis Castro, Jorge Rivas y Luis García, entre otros. Auditorio del Consulado General del Ecuador, en Manhattan.
Miércoles 6 de diciembre: Con motivo de la celebración de los 466 años de la fundación de Quito, capital del Ecuador, se realizó un foro sobre el actual significado de la ecuatorianidad, en el contexto de la corrupción imperante en ese país, síndrome que a su vez genera el éxodo masivo de ecuatorianos hacia distintos países del mundo, principalmente los Estados Unidos, España e Italia. Petronio Rafael Cevallos, presidente de la CCENINY inició el acto con la conferencia "Ecuatorianidad, corrupción y el fenómeno migratorio". Como resultado del foro realizado esa noche, quedó inaugurado el Movimiento Ecuador Posible. La Guardia Community College.
2001
Viernes 23 de febrero: Presentación del cuarto número de la revista de literatura Hybrido, con la participación de Jesús Bottaro, Josefina Infante, José López, Teonilda Madera, María del Mar Martínez, Silvio Martínez, Carmen Mata, Abersio Nuñez, José Osorio, y Oscar W. Osorio. La Guardia Community College.
Sábado 24 de febrero: Nueva presentación del libro Los muertos también hablan, del autor dominicano R. A. Ramírez-Báez. La presentación estuvo a cargo del escritor Petronio Rafael Cevallos, presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana de Nueva York. Auditorio de la Casa de la Cultura Dominicana.
Viernes 30 de marzo: Concierto de Melania Maldonado, quien interpretó un vasto repertorio de música iberoamericana: "Ángel de luz" (pasillo, Benigno Dávalos V.), "Gaviota" (canción, Iván Egüez), "Juramento" (Habanera, Matamoros), "Te he visto pasar" (bolero, Lecuona), "Alfonsina y el mar" (canción), "Para vivir" (canción, Pablo Milanés), "Soy pan, soy paz, soy más" (canción, Piero), "Si tú me olvidas" (albazo, Jorge Araujo), "Dos gardenias" (bolero, Isolina Carrillo), "Capullo de alelí (Rafael Hernández) y muchas más. La Guardia Community College.
Sábado 14 de abril: Elección del primer directorio de Ecuador Posible en los Estados Unidos. Ridgewood, Nueva.York.
Viernes 25 de mayo: Posesión del primer directorio de Ecuador Posible de la Ciudad de Nueva York. La Guardia Community College.
Domingo 27 de mayo: Peña artística con la participación de Melania Maldonado. Sheepshead Bay, Brooklyn.
Viernes 15 de junio: Presentación y lectura del poeta Freddy Gómez Cajape. La presentación del poeta manabita estuvo a cargo de Petronio Rafael Cevallos. José López Campusano, poeta y narrador dominicano, participó como escritor invitado; mientras que Carlos Nieto, cantante guayaquileño, interpretó música nacional. La Guardia Community College.
Freddy Gómez Cajape, a más de poeta, es un educador ecuayorquino; ha publicado De frederías y otros poemas (New York, 1984); ha sido antologado en Perspectivas del Taller de Poesía del Manhattan Community College (que conducía Jaime Montesinos) y en Soles Emellis, del Taller Rácata II. Sus poemas y narraciones han aparecido en Brújula, El Puente, Alhucema (España), y en diferentes revistas literarias de los Estados Unidos, donde reside.
Átame a las golondrinas
que anochecen en tus ojos.
Conjúrame las palabras
extraviadas en los trenes
y deshuésalas como cuerdas de guitarra...
(Fragmento de "Minero de tu cuerpo", Freddy Gómez Cajape.)
Miércoles 27 y jueves 28 de junio: Presentación del Grupo Teatral Malayerba, que escenificará Nuestra Señora de las Nubes (Our Lady Of The Clouds), escrita y dirigida por Arístides Vargas.
Escrita y dirigida por Arístides Vargas, él mismo exiliado argentino a la edad de veintiún años, Nuestra Señora de las Nubes es un estudio del conflicto emocional dentro del corazón de un exiliado. Dos personajes, Bruna y Oscar, se encuentran y descubren que ambos son parias de la misma tierra natal, Nuestra Señora de las Nubes. Enamorados de y, simultáneamente, marginados por el mismo país que los echó, estas dos almas recrean su mundo olvidado y sus habitantes a través de la poesía, de las canciones y de la fantasía. La impactante obra de dos personajes del Grupo Malayerba "toca un nervio con su diálogo sobre el exilio" mientras sigue siendo "increíblemente divertida" (The Miami Herald). Fundada en 1979, la compañía ha trabajado en el teatro, el cine, la televisión y ha representado a Ecuador, con grandes elogios, en varios festivales de teatro nacionales e internacionales. (Presentado en español con subtítulos en inglés.)
Estas presentaciones se realizaron en el marco del Festival Internacional de Teatro Hispano, presentado por Arts International en colaboración con Teatro Avante y The New 42nd Street. New York City es la segunda parada del premiado Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami, en su decimosexta temporada. El festival neoyorquino incluyó las presentaciones de la Compañía Nacional de Teatro de México (México); Cia. dos Atores (Brasil); Teatro de los Andes (Bolivia); Grupo de Teatro Malayerba (Ecuador); y La Zaranda (España). Todos estos importantes grupos hicieron su debut en Nueva York en The Duke on 42nd Street (229 West 42nd Street) por dos semanas solamente, desde el miércoles 20 al sábado 30 de junio, 2001. Cada producción se presentó dos veces (10 representaciones en total) en su idioma original con subtítulos en inglés.
Viernes 31 de agosto: Presentación del escritor ecuatoriano Telmo Herrera, autor de tres novelas, Papá murió hoy (finalista en el Premio Nadal), La cueva y Lucero; asimismo, Herrera tiene a su haber varios libros de poesía, La publicidad, cuentos de hadas del siglo veinte; Via Air Mail - Correo Aéreo - Par Avion, Algo así como un poema 78, Desde la capital de los MalGenios. Telmo Herrera es, además, grafista abstracto, actor y director de teatro. Nació en Mira, Ecuador, y ha vivido en Sidney, Toronto, Madrid, Sevilla y desde 1973 en París.
y pienso en esta posición de mi mamá
abriendo las piernas
para que entre papá
y para que salga yo con la misma ternura no hay duda
y teniéndome ella en su vientre caliente como estoy yo
sintiéndome niño en los brazos de claire
acariciando sus senos con estas mismas manos
que antes
jugaban con los de mi mamá
y con esta misma boca que mama los senos de claire
como también lo hizo con los de mi mamá...
Telmo Herrera
Cuentos de hadas del siglo veinte y otros poemas,
Colección Rumichaca, # 36
Tulcán: Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Carchi, 2001. Pág. 23.
Lunes 22 de octubre: Foro "El artista en los tiempos de guerra"; moderador: Petronio Rafael Cevallos; con la participación de Plinio Garrido, Linda Morales, Juan Rivero, Lydia Gil, R. A. Ramírez-Báez, Alfonso Molina, entre otros panelistas. Este evento se llevó a cabo en el marco de del Festival Internacional del Teatro que tuvo lugar en la Ciudad de Nueva York, en el American Theatre of Actors, ATA (off Broadway), Manhattan .
Se reúnen escritores hispanos en Nueva York para discutir el papel del artista en tiempos de guerra
Por Lydia Gil - Agencia EFE
Seis escritores y críticos hispanos se reunieron la noche del lunes 22 de octubre, en el American Theatre of Actors de Manhattan, para discutir el papel del artista en los tiempos de guerra. El foro fue moderado por el escritor ecuatoriano Petronio Rafael Cevallos, presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, coauspiciadora del evento con el Centro Cultural Hispanoamericano de Nueva York.
Los panelistas abordaron el tema de los acontecimientos del 11 de septiembre y de cómo debería forjarse la respuesta del escritor hispano a dichos acontecimientos. "Tenía gran preocupación al respecto de los tiempos que estamos viviendo; de los tiempos que nos dicen que estamos viviendo", expresó Cevallos, al hablar de su motivación en convocar a este foro de escritores. Entre sus preocupaciones, Cevallos citó la sobresaturación de información unidimensional y de cómo ésta afecta a la producción cultural del escritor hispano en los Estados Unidos. "Lo que está generando este tipo de manipulación informativa a nivel masivo es una ola de ansiedad, de frustración...", señaló Cevallos. "Está generando un patrioterismo repulsivo, que deja ver varios aspectos desagradables de esta sociedad", continuó haciendo hincapié en un punto que motivó una cálida discusión entre los participantes y el público.
Juan Rivero, maestro y escritor dominicano, continuó la discusión aseverando que los acontecimientos del pasado 11 de septiembre serán de eventual beneficio para la humanidad, ya que éstos han servido como lazo de unión entre distintos segmentos de la sociedad estadounidense y, a su vez, le han recordado al país "que no es la caja de seguridad que creía ser". "La hora actual es una de toma de conciencia de la cual no escapamos los hombres y mujeres escritores del tercer mundo", señaló Rivero, conminando a los escritores a no permanecer neutrales ante estos acontecimientos y a superar los impulsos de autocensura. "En estos momentos de guerra hay una inclinación a suprimir todas las voces que se alzan independientemente para denunciar el actual estado de las cosas", advirtió Rivero. "Somos fervientes creedores de que los escritores hispanoamericanos que residen en esta gran urbe debemos unirnos para intercambiar opiniones e ideas, así como para aunar esfuerzos en nuestra lucha por la paz y el fin de los abusos que se llevan a cabo diariamente en contra de los más pobres y débiles de la Tierra", concluyó Rivero antes de leer varios poemas recientes que publicará bajo el título de Ground Zero.
El peruano Alfonso Molina añadió a la discusión que los poetas "como ciudadanos del mundo" deben continuar en sus esfuerzos de mejorar la condición humana. "Frente al acontecer mundial, no deben aislarse, marginarse ni eludir la circunstancia histórica en la que les toca vivir o morir", destacó Molina; añadiendo que la respuesta del escritor va a depender del grado de conciencia sociopolítica que posea . Le prosiguió la intervención del dominicano R. A. Ramírez-Báez, quien reiteró la misión del escritor de servir de guía en tiempos difíciles mientras persevera en la representación estética de la sociedad en que vive. Por su parte, el escritor colombiano, Plinio Garrido, confesó experimentar un rechazo generalizado a los acontecimientos que en él han producido una suerte de parálisis creativa. "Me es imposible escribir, poetizar, en estos momentos", exclamó Garrido. Al mismo tiempo, Garrido afirmó la importancia de mantener una distancia temporal entre los hechos y la escritura. "Considero irresponsable escribir apresuradamente", señaló Garrido, elaborando su postura de distanciarse temporalmente de los hechos para poder ajustar debidamente su perspectiva.
A las ponencias les siguió una intensa discusión del público en la cual se retomó el tema de la debida distinción entre "patriotismo" y su distorsión, aquí llamada "patrioterismo". En cuanto al papel del escritor en tiempos de guerra, Daniel Olson, del público, reiteró la necesidad de que el escritor continúe su labor creativa y de que ésta llegue al público. "Necesitamos linternas que nos indiquen el camino no transitado", señaló Olson, animando a los presentes a continuar no sólo la escritura formal sino también el diálogo que la precede.
Viernes 9 y viernes 23 de noviembre: Lanzamiento del nuevo libro del escritor dominicano R. A. Ramírez-Báez, Los hijos de Agua Ceniza (novela, Nueva York 2001: Editorial Sitel, 253 pp). Ambas presentaciones estuvieron a cargo de Petronio Rafael Cevallos. La primera presentación de este libro se realizó en la Librería Lectorum, Bajo Manhattan. La segunda, Casa de la Cultura Dominicana, Alto Manhattan.
Sábado 22 de diciembre: Conferencia sobre los efectos post traumáticos luego de los atentados del pasado 11 de septiembre, a cargo del médico psicoanalista Carlos De los Ríos Moller. El Dr. De Los Ríos es un activo profesor de la Universidad Andrés Bello, colabora en varias publicaciones, además de conducir talleres de arte como parte de la psicoterapia que aplica a sus pacientes. Asimismo, este valioso galeno es muy versado en temas relacionados con la cultura e identidad en el contexto de la globalización y la post modernidad. La Guardia Community College.
2002
Viernes 22 de febrero: Primera reunión virtual.
REUNIÓN VIRTUAL DE LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA DE NUEVA YORK
Mis bonit@s:
En honor del virtualismo --y virtuosismo-- de nuestros días, me complazco en invitarles a nuestra reunión que utilizará la internet como espaciotemporalidad. La reunión será el viernes 22 de febrero, a las 9: 00 PM. Nuestro colega y webmaster, don Xavier Nieto, hijo predilecto del Guayas y afincado en los predios de Staten Island, nos ha diseñado un espacio en el website de la CCENINY. Podrán llegar a él, más facilmente que por helicóptero, auto, tren o bus, simplemente digitando:
Primero ¡Error!Marcador no definido.
Luego, una vez en la página principal, busquen SALA DE REUNIONES (ubicada en la parte baja de la página principal, junto al LIBRO DE VISITAS). Una vez allí, digiten sobre el gráfico (una mesa ovalada con Uds., vestiditos y formalitos, sentaditos alrededor). Al ratito, dependiendo de la velocidad de sus compus, les saldrá esto (que escribió Xavier):
Indicaciones:
Si no has usado antes un cuarto de charla, no importa. Lo único que tienes que hacer es escribir tu nombre sin apellido en el rectángulo abajo donde dice USER NAME (required). Luego aprieta el botón OK CONNECT. Enseguida tu nombre aparecerá en el rectángulo negro que está a tu izquierda, donde también podrás ver los nombres de los demás integrantes que estarán en el cuarto de reuniones en ese momento. Después con el teclado podrás escribir lo que quieras en la barra que aparecerá en la parte de abajo TYPE HERE para dejar saber a los demás que has entrado a esta sala, aunque los demás de antemano ya sabrán en el momento que entraste.
Hasta entonces,
Petronio
Viernes 8 de marzo: Elecciones de La Casa de Cultura Ecuatoriana de Nueva York, para el cuatrienio del 2002 al 2006. Cecill Villar, primera actriz, directora de teatro y escritora, resultó elegida presidente por unanimidad. El resto del nuevo directorio quedó conformado de la siguiente manera: Freddy Gómez Cajape (educador y poeta), vicepresidente; Benny Fajardo (periodista, editor de Latinos), primer vocal; Elssie Cano (educadora y narradora), segundo vocal; Alez Lima (doctorando en literatura), tercer vocal; María Elena Peláez (poeta), secretaria; y Efraín Vera (economista), tesorero.
Luego de las elecciones, la presidente electa hizo uso de la palabra, agradeciendo a los presentes por la distinción, al igual que felicitando al presidente saliente por la gestión cumplida. La señora Villar resaltó la necesidad de continuar el trabajo iniciado por Jaime Montesinos en 1986; se refirió también a la importancia de la proyección internacional alcanzada por el Núcleo en los últimos cuatro años. "Conozco a Petronio por algunos años", dijo. "Hemos trabajado juntos desde 1994, año en que escenifiqué su Santa Lorena de Bucay".
A continuación, Petronio Rafael Cevallos dio un informe del trabajo cumplido durante su administración (1998-2002). "Mirando en retrospectiva estos últimos años", dijo "me doy cuenta de lo quijotesco de mi labor y me he convencido de que todo lo que realmente vale es quijotesco". Luego felicitó a la nueva presidente y a sus colaboradores, recordándoles que era a la vez un gran desafío y un altísimo honor representar y promover la cultura de un pueblo; muy especialmente, en una ciudad como Nueva York.
Sábado 6 de abril: Se conforma la Extensión en París de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo Internacional de Nueva York, bajo la dirección de Telmo Herrera, escritor, actor, artista plástico y creador cultural con largos años de residencia y de fecunda labor en la Ciudad de la Luz.
Sábado 27 de abril: Se inaugura el nuevo directorio de la Casa de la Cultura Ecuatoriana de Nueva York y homenaje a Paco Villar.
Inauguración del nuevo directorio de la Casa de la Cultura Ecuatoriana de Nueva York y homenaje a Paco Villar
La posesión del nuevo directorio, presidido por la Sra. Cecill Villar, para el período 2002-2006, se llevó a efecto el sábado 27 de abril, a partir de las 4:00 PM, en La Guardia Community College. El directorio quedó conformado, además, por Freddy Gómez Cajape vicepresidente; Benny Fajardo, primer vocal; Elssie Cano, segundo vocal; Alex Lima, tercer vocal; María Elena Peláez secretaria; y Efraín Vera, tesorero.
En el marco de esta ceremonia, se ofreció un homenaje a Paco Villar, cuyo nombre es una institución del teatro, la radio, la televisión y el cine en Ecuador y, desde hace 40 años, en Nueva York. Celebrado primer actor y director, con más de 70 años de experiencia, su extensa y prolífica carrera se inicia en 1929 en su natal Guayaquil. Paco Villar es cofundador y miembro del Núcleo neoyorquino. La brillante presentación del homenajeado estuvo a cargo del periodista Ricardo Vasconcellos de El Diario/La Prensa.
Además, participaron en el acto la actriz Susana Crisan, quien presentó a Cecill Villar; Mauro Calderón de Impacto Latin News, presentando a Petronio Rafael Cevallos, quien a su vez habló sobre el tema "Ecuatorianidad y cultura desde Nueva York". La juramentación fue tomada por el Lcdo. Dumany Spencer Marshall. En la parte musical, intervino la cantante Sonnia Villar. Actuaron como Maestros de Ceremonias: Luciano Aramburu y William Saquicela.
Sinopsis de la presidencia de Petronio Rafael Cevallos (1998-2002)
Durante esta administración la Casa de la Cultura Ecuatoriana de Nueva York realizó 80 eventos, completamente gratuitos y abiertos a todo el público.
Entre las actividades llevadas a cabo se incluyen dos giras culturales en el Ecuador, en agosto de 1999 y agosto del 2000, respectivamente. En ambas ocasiones, una delegación de escritores se desplazó de Nueva York a Ecuador, realizando presentaciones en varias localidades como Quito, Guayaquil, Baños, Riobamba, Cuenca, Salinas y las Islas Galápagos. Asimismo, se publicaron dos antologías de poesía, la segunda en formato bilingüe (español / inglés), un libro de ensayos y una revista de literatura. Se realizaron varias presentaciones teatrales tales como En la playa y El zaguán de aluminio; se coauspiciaron presentaciones de la Compañía de Comedias de Cecill Villar (de Nueva York) y de Malayerba (de Quito); y se exhibió el largometraje Recuerdo de Montalvo.
En cuanto a las artes plásticas, se exhibieron cuadros de la pintora peruana Elba Navarro; y, en la galería del website, óleos de Liz Kueneke, artista estadounidense que vivió Riobamba, donde captó varias imágenes de los indígenas puruhaes del Chimborazo; también se expusieron cuadros del pintor Carlos Aranha (ecuatoriano residente en Canadá) y de Isabel Aranda (chilena). Igualmente, se llevaron a cabo varios recitales y conciertos tanto de música clásica como vernácula, que incluyeron a artistas ecuatorianos como el cantaautor Marcos Villota, el guitarrista clásico Jimmy Mora Silva, el multiinstrumentalista y vocalista Manuel Pugo y la mezzo soprano Melania Maldonado; y de otras nacionalidades tales como la joven pianista estadounidense Liany Fariñas, la soprano española Elena Díaz-Acosta, el pianista cubano Alejandro Picó-Leonís, la pianista Erika Podoprigora y la soprano Ksenia Podoprigora (ambas rusas). Además, se llevaron a efecto numerosos encuentros literarios, ferias de libros; así como foros, conferencias y talleres sobres temas culturales, artísticos, científicos y sociopolíticos. Cabe también señalar que desde noviembre de 1998 el Núcleo cuenta con un website: www.ecuayork.homestead.com, cuyo webmaster es Xavier Nieto.
Por otro lado, Petronio Rafael Cevallos se ha ocupado personalmente de trabajar y difundir la obra de varios escritores ecuatorianos e hispánicos. A través de presentaciones en diferentes foros tales como el Graduate Center de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, La Guardia Community College, Librería Lectorum, Instituto Cervantes, Universidad de Mount Saint Vincent, Hostos Community College, Universidad de Saint John, Consulado Argentino, Centro de Integración Latinoamericana, Casa de la Cultura Dominicana, así como la Matriz de la Casa de la Cultura Ecuatoriana en Quito, al igual que los Núcleos de la CCE en Riobamba, Cuenca y Guayaquil, Club Rotario de Salinas, entre otros, Cevallos ha puesto al tanto a especialistas, estudiosos de la literatura en español y público en general sobre la obra de Jorge Enrique Adoum, Eliécer Cárdenas, Gustavo Alfredo Jácome, Freddy Gómez Cajape, Arturo Montesinos, Jaime Montesinos y R. A. Ramírez-Báez (dominicano). Asimismo, sus monografías y ensayos críticos sobre estos y otros autores se han publicado en diferentes periódicos (Latinos, Nueva York en Español, El Expreso de Guayaquil), revistas (Boletín del Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos, CEPI; Planeta Internacional, Exégesis: revista de la Universidad de Puerto Rico en Humacao), libros (Monografías de ALDEEU) y portales electrónicos (Argos, la Cultura, la Factoría, la Guirnalda Polar, Pórtico Luna, etc.), al igual que en EcuaYork: Boletín y portal electrónico de la CCENINY.
Los estudios difundidos incluyen los siguientes títulos: "De voyerismo y otras aberraciones: Descubriendo Tras los años inmóviles (sobre el drama homónimo de Arturo Montesinos), "Entre Marx y una mujer desnuda o el fracaso como épica" (sobre la novela homónima de J. E. Adoum), "Jaime Gil de Biedma o el vicio solitario de hacer versos", "Perspectivas filosóficas americanas: El mundonovismo de Ortega y Gasset", "Miguel Hernández o la poesía como subversión", "Polvo y ceniza o la historia como metáfora" (sobre la novela homónima de Eliécer Cárdenas), "Neoindigenismo made in New York: Un acercamiento a la poesía de Jaime Montesinos", "Los muertos también hablan o el relato como filípica testimonial" (sobre el libro homónimo de R. A. Ramírez-Báez), "Los hijos de Aguaceniza o la novela como ejercicio de la memoria" (sobre la novela homónima de R. A. Ramírez-Báez), "Aproximación a una poética del cuerpo" (que aparecerá como introducción a Desde un lugar de tu cuerpo, libro de poesía de Freddy Gómez Cajape), "La voz del Otro como voz propia en Porqué se fueron las garzas" (sobre la novela homónima de Gustavo Alfredo Jácome", y la investigación lingüística La lengua de los ecuatorianos (que se publicó en partes en Latinos).
Conjuntamente, durante su presidencia Cevallos ha presentado a varios escritores tales como Jaime Montesinos, Plinio Garrido (Colombia), Wilson Burbano del Hierro, Juan Gómez Quiróz (Chile), Linda Morales (Perú), Manuel Lozano (Argentina), Silvio Martínez Palau (Colombia), Josefina Infante (España), Jesús Bottaro (Venezuela), Alfonso Molina (Perú), Francisco Álvarez-Koki (España), Raúl Barrientos (Chile), Yolanda Blanco (Nicaragua), Miguel Falquéz-Certain (Colombia), Isabel Fraire (México), Isaac Goldemberg (Perú), Alexis Gómez-Rosa (República Dominicana), Maya Islas (Cuba), Pedro López-Adorno (Puerto Rico), Mercedes Roffé (Argentina), Elssie Cano, R. A. Ramírez-Báez (República Dominicana), Fernando Naranjo Espinoza, Freddy Gómez Cajape, José López Campusano (República Dominicana) y Telmo Herrera, entre otros.
Cabe también mencionar que Cevallos es autor de numerosos ensayos y artículos sobre cultura ecuatoriana e hispánica, difundidos por diversos medios impresos y electrónicos, tales como "Un lugar bajo el Sol", "Por la paz", "Historia de una histeria instigada", "Verdades con o sin vaselina", "La ciudad y los perros", "Bailongo y lumpen migratorios o cultura de la incultura", "Tentativa en pos de un nuevo mundo", "El extraordinario arte de morir", "Ordinarios y extraordinarios ciudadanos", "Un diez de agosto más para la contrición", "El país de las mil y una maravillas", "Ilusiones que matan: El martirio de Manuel Aucaquizhpi, "Teoría de la intrahistoria", "La viveza criolla: Gajes del subdesarrollo moral", "Cultura ecuatoriana en Nueva York", "Buenas noches, Enrique", "Historia de un soneto o el poder de la palabra", "Los ecuatorianos invisibles", "Hasta siempre, Mezhy", "Este domingo", "Un-no-ser-siempre-todavía", "Cartas, burócratas, stegosaurios y la libertad de expresión", "Nueva York: Un estudio en contrastes", "De fotomanías y otras técnicas literarias", "Una casa para la Casa", "Historia de la prensa ecuatoriana en Nueva York", "'Sólo cenizas...' o el oficio de escatologizar", "Corrupción de la tradición y tradición de la corrupción", "Hacia una nueva ética latinoamericana", "Qué diría Montalvo", "Abriendo brechas en Nueva York", "Vieja casa del cable", "Comunidad versus sociedad", "La globalización... del terror", etc., etc.
En suma, la CCENINY estuvo siempre abierta a las inquietudes de la comunidad en general y de otras instituciones en particular, como Ecuador Posible, movimiento que se gestó en un foro realizado en diciembre del 2000; Liderazgo Ecuatoriano en el Exterior, LEE; así como de la Organización de Asociaciones de Periodistas Iberoamericanos, OAPI; Confederación Nacional de Periodistas del Ecuador (CNPE), Filial de Nueva York; Centro Humanista de las Culturas, Instituto Cervantes, Instituto de Escritores Latinoamericanos, Club Ecuatoriano de Hostos Community College, Iglesia Santa Brígida, Programa de Educación Continua de South Bay Shore High School, Feria Internacional del Libro "Latino Fest", The Absurd Theater of New York, Festival Internacional de Teatro Hispano, Arts International, Teatro Avante, The New 42nd Street, Hispanic American Cultural Center, American Theatre of Actors, entre varias otras. Al mismo tiempo, el Núcleo, aparte de las secciones tradicionales (Arte Dramático, Artes Plásticas, Literatura, Música, etc.), inauguró las siguientes nuevas secciones: Deportes, Internacional, Servicios Comunitarios, Juventudes, Lésbico-Gay; así como varias coordinaciones en localidades como Brooklyn, Westchester, Miami, Madrid y París.
