Malayerba, compañía teatral ecuatoriana se presentará en Nueva York

La Casa de la Cultura Ecuatoriana de Nueva York se complace en invitarle a la presentación del Grupo Teatral Malayerba, que escenificará Nuestra Señora de las Nubes (Our Lady Of The Clouds), escrita y dirigida por Arístides Vargas, los días miércoles 27 y jueves 28 de junio, a las 8:00 PM, respectivamente; en el teatro The Duke on 42nd Street (229 West 42 Street, trenes 1-2-3-Shuttle-A-C-N-R):

Escrita y dirigida por Arístides Vargas, él mismo exiliado argentino a la edad de veintiún años, Nuestra Señora de las Nubes es un estudio del conflicto emocional dentro del corazón de un exiliado. Dos personajes, Bruna y Oscar, se encuentran y descubren que ambos son parias de la misma tierra natal, Nuestra Señora de las Nubes. Enamorados de y, simultáneamente, marginados por el mismo país que los echó, estas dos almas recrean su mundo olvidado y sus habitantes a través de la poesía, de las canciones y de la fantasía. La impactante obra de dos personajes del Grupo Malayerba “toca un nervio con su diálogo sobre el exilio” mientras sigue siendo “increíblemente divertida” (The Miami Herald). Fundada en 1979, la compañía ha trabajado en el teatro, el cine, la televisión y ha representado a Ecuador, con grandes elogios, en varios festivales de teatro nacionales e internacionales. (Presentado en español con subtítulos en inglés.)

Estas presentaciones se realizarán en el marco de El Festival Internacional de Teatro Hispano, presentado por Arts International en colaboración con Teatro Avante y The New 42nd Street. New York City es la segunda parada del premiado Festival Internacional de Teatro Hispano de Miami, ahora en su decimosexta temporada. El festival neoyorquino incluye las presentaciones de la Compañía Nacional de Teatro de México (México); Cia. dos Atores (Brasil); Teatro de los Andes (Bolivia); Grupo de Teatro Malayerba (Ecuador); y La Zaranda (España). Todos estos importantes grupos harán su debut en Nueva York en The Duke on 42nd Street (229 West 42nd Street) por dos semanas solamente, desde el miércoles 20 al sábado 30 de junio, 2001. Cada producción se presentará dos veces (10 representaciones en total) en su idioma original con subtítulos en inglés.

Todas los boletos cuestan $20. Visite la taquilla del New Victory Theater, 209 West 42nd Street, al oeste de Broadway en la nueva calle 42. La taquilla estará abierta domingo y lunes, 11:00 AM a 5:00 PM; martes-sábado, de 12:00 PM a 7:00 PM. La taquilla del Duke on 42nd Street abre dos horas antes del espectáculo. Tele-charge: 212-239-6240 (en español - 24 horas al día).

Más información al 646-223 3077

Noche de literatura y música

La Casa de la Cultura Ecuatoriana de Nueva York se complace en invitarle a la lectura que Freddy Gómez Cajape hará de textos inéditos de su próximo libro, Desde un lugar de tu cuerpo. La presentación del poeta manabita estará a cargo de Petronio Rafael Cevallos, titular de la entidad. Asimismo, José López Campusano, poeta y narrador dominicano, participará como escritor invitado; mientras que Carlos Nieto, cantante guayaquileño, interpretará música nacional. Evento a realizarse el viernes 15 de junio, a las 7:00 PM, en el salón C-320, La Guardia Community College, edificio C, ubicado en el 29-10 Thomson avenue, Long Island City, Queens. Tren 7 hasta la 33/Rawson. Más información al 718-494 7205.

Freddy Gómez Cajape, a más de poeta, es un educador ecuayorquino; ha publicado De Frederías y Otros Poemas (New York, 1984); ha sido antologado en Perspectivas del Taller de Poesía del Manhattan Community College (que conducía Jaime Montesinos) y en Soles Emellis, del Taller Rácata II. Sus poemas y narraciones han aparecido en Brújula, El Puente, Alhucema (España), y en diferentes revistas literarias de los Estados Unidos, donde reside.

Átame a las golondrinas

que anochecen en tus ojos.

Conjúrame las palabras

extraviadas en los trenes

y deshuésalas como cuerdas de guitarra...

(Fragmento de “Minero de tu cuerpo”, Freddy Gómez Cajape.)

Al final de la lectura habrá un espacio para preguntas y comentarios por parte de los asistentes al acto. Se brindará vino y bocadillos.

AGASAJO Y TERTULIA

LA CASA DE LA CULTURA ECUATORIANA DE NUEVA YORK

Cordialmente le invita a

María’s Party

TERTULIA DE POESÍA Y CANTO

ACOMPAÑAMIENTO DE GUITARRA

AGASAJO A LOS FUNDADORES DEL MOVIMIENTO POLÍTICO

ECUADOR POSIBLE

ARTISTAS INVITADOS:

PETRONIO RAFAEL CEVALLOS (escritor)

MELANIA MALDONADO (mezzo soprano)

¿Y ADIVINE QUIÉN MÁS?

HABRÁ PLATOS EXQUISITOS

Y REFRESCOS

A LAS 15:00 HORAS

Domingo 27 de mayo 2001

39 LOSEE TERRACE

BROOKLYN NY 11235

TOMAS EL TREN Q HASTA SHEEPSHEAD BAY

SALES A 15TH ST.

TOMAS BUS B4 HASTA BROWN ST.

POR CARRO

TOMAS EL BELT PKWAY

SALIDA SHEEPSHEAD BAY

HACIA KNAPP ST.

EN EMMOSN AVENUE

DERECHA A BROWN ST-LOSEE TERRACE

AL FONDO DE LA CALLE

POSESIÓN DEL DIRECTORIO DE ECUADOR POSIBLE EN NUEVA YORK

En un acto solemne realizado la noche del pasado viernes 25 de mayo, en la Universidad de La Guardia, se llevó a cabo la posesión del primer directorio de Ecuador Posible de la Ciudad de Nueva York.

Durante esta histórica cita fueron posesionados en sus cargos Guido Rivas Vásconez, Presidente; Raúl Endara, Vicepresidente; Jorge García Quiñonez, Secretario; Miryam Michael, Tesorera; Héctor Pauta, Luis Castro y Javier Nieto, Vocales. Petronio Rafael Cevallos, Asesor y Coordinador Internacional.

La juramentación estuvo a cargo de Adolfo Flores, candidato a concejal por el distrito 25 de la Ciudad de Nueva York. A continuación, Petronio Rafael Cevallos explicó la misión de este movimiento cívico-cultural. Dijo Cevallos: “Lo ‘Posible’, en el ámbito de la historia en marcha, siempre está abierto a nuevas alternativas o, para decirlo en palabras de Malva Filer, ‘a otra historia, en la que se actualicen posibilidades no realizadas’. En este sentido, lo políticamente ‘Posible’ resulta de un acto de conciencia que, asumiendo y luego subsumiendo el interés propio, afirma una voluntad de servicio al prójimo, y no es ninguna coincidencia. Lo imposible es lo que no se intenta. En nuestro caso, lo históricamente ‘Posible’ es una corriente contestaria globalizante (que no aspira a ser políticamente correcta)”.

Asimismo, Cevallos informó: “Esta noche me complazco en anunciar la formación de una filial de Ecuador Posible en la ciudad de Estocolmo, Suecia, cuya filial está presidida por Gioconda Nieto. De igual manera, en Canadá se están conformando las filiales de Toronto, a cargo de Marcelo Ruiz; y en Montreal, a cargo de Jackeline Pérez. O sea que sólo en una pocas semanas, este movimiento se ha expandido rápidamente. Como secuela, es de esperarse que otros grupos de compatriotas en diferentes partes del mundo sigan organizándose e incorporándose a Ecuador Posible”.

Luego, tomó la palabra el presidente del movimiento, Guido Rivas, quien señaló que asumía con humildad el reto de servir a sus compatriotas en la lucha contra la corrupción que gobierna en el Ecuador. Rivas también invitó a sus compatriotas en el exilio a unirse a esta causa para sacar adelante el país.

El brindis fue realizado por Hugo Egas, de la Casa de la Cultura Ecuatoriana de esta ciudad. Jorge García, secretario de Ecuador Posible, fungió como maestro de ceremonias.

Personas interesadas pueden dirigirse a la siguiente dirección electrónica: ecuadorposible@hotmail.com